under contract

Distributors are called exclusive if they are under contract to sell only the exporter's products.

经销商如按合同只销售该出口商的产品,他们就称为独家经销商.

I am under contract at Sevilla until 2009 but that is not a problem.

我和塞维利亚的合同要到2009年,但是那不是问题.

The firm is under contract to deliver the goods by November.

依约公司将于11月前发货.

Article 19 So far as the property acquired during the period in which they are under contract of marriage and the prenuptial property are concerned, husband and wife may agree as to whether they should be in the separate possession, joint possession or partly separate possession and partly joint possession.

第十九条夫妻可以约定婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产归各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。

Article 17 The following items of property acquired by husband and wife during the period in which they are under contract of marriage shall be jointly:

第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：

Are you under contract with any source that has rights to stock in your company?

公司是否与任何机构（个人）签署购股权的合同？

The shipment of bath towels under Contract No.756 will be effected by M. V.

第756号合同项下浴巾(货物)将由“女神”号轮装运.

Ronaldinho, a former FIFA World Player of the Year , is under contract with Barcelona until 2010.

作为前世界足球先生, 罗纳尔迪尼奥目前与巴萨的合同是到2010年.

For more than 10 years, most Instructors are employed under contract terms.

过去十多年, 大多数导师都是以合约制聘用.

Part V analyzes fundamental breach of contract under Contract Law of China.

第五部分，中国合同法根本违约制度评析。

Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.

根据合同的条款，这项工作本应于昨天完成。

The terms of the contract are under review.

合同条文正在审议。

Herewith we are sending you a written contract under seal in two copies.

兹寄上盖有印章的契约一式两份.

We'll send remittance to cover the 200 digital camcorders under Contract No.3243.

我们将向你汇款,以支付3243号合同下的200台数码摄相机.

The director wanted Olivia de Havilland, then under contract to Warner Brothers.

导演想要当时签约于华纳兄弟娱乐公司旗下的奥利维娅·德哈维兰出演。

The French man had been working for French engineering company SPIE under contract to OMV.

该名工人一直在同OMV签有合同的SPIE公司工作。

I would have been a good workhorse, under contract and assigned stories, and I would have thrived.

有合同，有指派给我的故事，我会兢兢业业地工作，我也会成功的。

The only notable player not under contract after next season is forward Lamar Odom.

值得关注的是--唯一一位只剩一年合同在身的球员--前锋—奥多姆.

Hollywood is a place where they place you under contract instead of under observation.

好莱坞是个重交际轻言论的地方.

I was then under contract to a bus company.

那时候我按合同为一家公共汽车公司工作.

She is under contract to a major American computer firm.

她已签约为一家大的美国计算机公司工作。

If you are currently under contract or working in a probationary period, you may have the responsibility to provide a certain amount of notice.

如果你是合同工或者在试用期，你可能有责任提供那么一些预先的通知。

Under the complicated agreement, Foxconn-which also makes devices under contract for other manufacturers and has attracted criticism for how it treats its workers-would manufacture the devices, which have not yet been released, as well as the existing feature phones.

按照这项复杂的协议，这些设备将由富士康生产，目前设备尚未发布。现有的功能机也将由富士康生产。富士康也按照合同为其他厂商生产设备，并因对待员工的方式而遭到批评。

He was under contract to a private company.

他已签约去一家私企工作。

Progressive elaboration of a project's specifications needs to be carefully coordinated with proper project scope definition, particularly if the project is performed under contract.

项目产品技术要求说明书的逐步完善务必要与项目范围的恰当定义谨慎地协调起来，在项目是按合同实施时，尤其应当如此。

Equipment and machenery required to be imported under contract processing, contract assembly and compensation trade;

来料加工、来件装配和补偿贸易所需进口的设备；

Subcontractor: Third enterprise under contract with the operator invoicing finished or semi-finished products .

/分包商: 与操作者有合同关系的第三方公司,采购其成品或 半成品.

Does the NGO deliver any public services under contract?

NGO是否按合同提供公共服务?

But would it be fair for United to lose you while you are still under contract?

不过如果在你身有合同的情况下，曼联失去了你。这难道公平吗？

I'm under contract to teach here for one year.

我按照聘约要在这里教一年书.